«Жан-П’єр сам був музикантом, але він обрав камеру, яку він ніколи не відпускав». - Мішель Легран
"Я дуже радий бачити роботу Лелуара опублікованою, тому що за кожним зображенням стоїть історія, яку потрібно розповісти та оцінити. Лелуар був не просто фотографом; натомість він був охоронцем історії. Як результат, ця книга вміщає сотні історій, які проливають світло на життя тих, хто живе на цих сторінках. Лелуар мав унікальну здатність зберігати цілу атмосферу та навколишні емоції. між чотирма кутами фотографії, але крім свого таланту фотографа, він представив себе не як папараці, а як друга. Він і мій інший брат Герман Леонард були схожі; вони мали однакову пристрасть до фотографії та нескінченний запас бачення». - Квінсі Джонс
Ця книга дає достатньо доказів дивовижної здатності Жан-П’єра Лелуара увічнювати виконавців і фіксувати відверті моменти в аеропорту, за лаштунками та в гримерках найлегендарніших паризьких джазових і концертних майданчиків: «Я любив людей, яких фотографував, тому я зробив себе максимально доступним, але максимально стриманим", - казав він. «Я ніколи не хотів бути папараці. Я хотів, щоб вони забули мою присутність, щоб я міг зловити ті маленькі несподівані моменти».
Добірку представлених тут фотографій було ретельно відібрано з величезного каталогу Leloir. Багато зображень раніше ніколи не публікувалися, і їх можна легко зарахувати до «нетипових» знімків, оскільки музиканти були зняті переважно в спонтанних ситуаціях, далеко від фанфар на сцені.
Текст англійською мовою зі вступом англійською, французькою та іспанською мовами.
